Дополнительное профессиональное образование

Факультет иностранных языков продолжает набор на 
ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ ПРОГРАММУ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПЕРЕПОДГОТОВКИ
«Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
 

Программа профессиональной переподготовки предназначена для тех, кто стремится совершенствовать владение иностранным языком и получить дополнительную квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
В настоящее время переводческие фирмы ищут дипломированных специалистов в области юриспруденции, экономики, IT-технологий, биологии, химии и др. со знанием иностранного языка. Диплом о профессиональной переподготовке Томского государственного университета, полученные знания в области теории и практики перевода дают слушателям уникальную возможность реализовать себя в профессии переводчика в сфере профессиональных интересов

Программа реализуется в рамках специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение
Она дает право на выполнение нового вида профессиональной деятельности связанной с полученной квалификацией Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Программа составлена на основе Образовательного Стандарта ТГУ по направлению подготовки 45.05.01 Перевод и переводоведение.

Форма обучения – очная с применением ДОТ (дистанционные образовательные технологии)

Изучаемые иностранные языки:

• английский
• итальянский
• китайский
• французский
• испанский
• немецкий

• устный последовательный перевод
• письменный перевод 

• медицинский перевод
• технический перевод 
• естественнонаучный перевод
• IT-перевод
• экономический перевод
• юридический перевод
• гуманитарный перевод

• Освоить основы отраслевого перевода для повышения конкурентоспособности слушателя как профессионала в своей области знаний
• Научиться применять междисциплинарность (знания в своей профессии и языковую компетенцию) для выполнения высококвалифицированных переводов в устной и письменной формах
• Изучить компьютерные программы, необходимые конкурентоспособному переводчику
• Диплом о дополнительной квалификации и полученные знания помогут вам при трудоустройстве, а также при дальнейшем обучении;
• Предоставляется уникальная возможность получить две профессии одновременно.

• На момент подачи документов наличие среднего профессионального и (или) высшего образования, либо получение среднего профессионального и (или) высшего образования.
• Уровень владения иностранным языком не ниже:            

1. В2-С2 (1 год обучения)
2. А2-В1 (2 года обучения)
3. Без уровня владения (3 года обучения)

• Высокий уровень (срок обучения 1 год, 410 часов)

• Низкий и средний уровень (срок обучения 2 года, 1128 часов)

• Начинающий уровень (срок обучения 3 года, 1448 часов)

Зачисление проводится без вступительных испытаний
Начало занятий   1 октября
Стоимость обучения:  
Фиксированная на весь период обучения (оплачивать можно за год и по семестрам).
38 тыс. руб. в год английский, китайский
30 тыс. руб. в год остальные языки

Режим занятий
Занятия проводятся как в очной, так и в дистанционной форме в утреннее, дневное и вечернее время, в зависимости от возможности обучающихся и преподавателей, в среднем 4-5 пар в неделю.

Получение диплома
По окончании обучения выдается диплом ТГУ, который дает право на выполнение нового вида профессиональной деятельности в области перевода с иностранного языка и присваивает квалификацию ПЕРЕВОДЧИК В СФЕРЕ ПРОФЕССИОАНЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Слушателям, не имеющим высшего и (или) среднего профессионального образования, диплом переводчика будет выдан только после завершения высшего и (или) среднего профессионального образования и получения документа государственного или установленного образца.