Шантагаров Д.А., Шильнов А.Г. Переводческий аспект социолектов в локализации компьютерных игр // Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Т. 1. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 117‒120.
Фатеев М.И., Шильнов А.Г. Политический дискурс и проблема его перевода (на материале политических выступлений и интервью президента Белоруссии А. Г. Лукашенко) // Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Т. 1. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 110‒112.
Галлямов К.О., Шильнов А.Г. Проблема перевода военной лексики в художественных и документальных фильмах // Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Т. 1. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 77‒80.
Миргородский Е.А., Шильнов А.Г. Анализ профессионального дискурса вооруженных сил Великобритании // Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Т. 1. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 20‒22.
Железов Р.О., Шильнов А.Г. Анализ профессионального дискурса военнослужащих вооруженных сил США на основе OPORD // Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Т. 1. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 13‒16.
Shil`nov A.G., Miller Dzhuliia, Mitchell P.D., Smokotin V.M. A Comparative Evaluation of Idioms in Russian-authored English Language Textbooks and Idioms Extracted from Current Authentic Sources //Язык и культура. 2020. № 49. P. 157-174.
Гураль С.К., Шильнов А.Г. Обучение иноязычному дискурсу посредством интеллектуальной игры JEOPARDY! //Язык и культура. 2016. № 1(33). С. 137-147.
Тришина В.Н., Шильнов А.Г. Лингвистический аспект межкультурной коммуникации и его отражение в переводе //Язык и культура: сб. статей XXVI Междунар. науч. конф. (27-30 октября 2015 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2016. С. 156-159.
Митчелл Л.А., Шильнов А.Г. Дискурс как основа формирования грамматических навыков в обучении иноязычному общению //Язык и культура. 2014. № 2(26). С. 146-150.
