Маругина Н.И. Репрезентация «культурной матрицы» в художественном тексте: переводческий аспект // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 65‒70.
Маругина Н.И. Метафора в процессах текстопорождения (на материале повести М.А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов): Дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2005. 211 с.
Маругина Н.И. Гносеологические задачи организации дискурса детско-юношеского журнала «Юный натуралист» //Язык и культура. 2018. № 41. С. 169-190.
Волошина А.Д., Маругина Н.И. Британские детские рассказы как отражение британской национальной культуры //Язык и культура. Сб. статей ХХVII Междунар. науч. конф. (26–28 октября 2016 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2017. С. 79-83.
Дергач А.В., Маругина Н.И. Фразеологические единицы английского языка, отражающие гендерные стереотипы //Язык и культура. Сб. статей ХХVII Междунар. науч. конф. (26–28 октября 2016 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2017. С. 33-40.
Маругина Н.И. Конвергенция метонимии и метафоры в педагогическом дискурсе советского периода (на материале журнала "Детский дом" 1956-1959 гг.) //Язык и культура. 2016. № 4(36). С. 65-90.
Маругина Н.И. Когнитивно-дискурсивные основы репрезентации знаний в детско-юношеских СМИ //Когнитивные исследования языка. 2014. Т. XVIII. С. 326-329.
Маругина Н.И. Концептуальная метафора в процессах естественнонаучного терминообразования //Язык и культура. 2015. № 2(30). С. 40-50.
Marugina N. I., Nabiullina A. S., Potapova A.S. Situation-Bound Utterances as Cultural Scripts in Spoken Discourse //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 179-186.
Митчелл П.Д., Маругина Н.И. Проблема перевода русских и английских академических терминов (из опыта работы Центра перевода ФИЯ ТГУ) // Вестник Томского государственного университета. 2015. № 394. С. 53‒58.
Kil`muxametova E.Yu., Marugina N.I. Narratology as a platform for the study of non-verbal means of communication (using fiction as an example) //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 154. P. 407-411.
Marugina N.I. Conceptual metaphor as a model generating literary discourse //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 154. P. 112-117.
Marugina N.I. Cognitive approach to metaphor translation in literary discourse //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 154. P. 527-533.
Маругина Н.И. Репрезентация феномена детства в дискурсивном пространстве детско-юношеского журнала //Научный диалог. 2013. № 5. С. 234-249.
Маругина Н.И. Дискурсивно-тематическая направленность детского журнала XVIII–XX вв. //Язык и культура. 2011. № 2(14). С. 29-35
