II МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ФОРУМ «НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ИССЛЕДОВАНИЯ СТАТУСА И КОРПУСА И ВОПРОСЫ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ» Томск, 11–12 сентября 2019 г.

II МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ФОРУМ
«НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ: ИССЛЕДОВАНИЯ СТАТУСА И КОРПУСА И ВОПРОСЫ МЕТОДИКИ ПРЕПОДАВАНИЯ»

Томск, 11–12 сентября 2019 г.
ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО
Уважаемые коллеги!
Кафедра немецкого языка Факультета иностранных языков Национального исследовательского Томского государственного университета в сотрудничестве с Гёте-Институтом, Свободным университетом г. Берлина, Университетом г. Мангейма, Университетом г. Грайфсвальда, телерадиокомпанией «Немецкая волна» и Российско-немецким домом в г. Томске в честь 270-летия со дня рождения великого немецкого поэта и писателя Иоганна Вольфганга фон Гёте и 250-летия со дня рождения выдающегося немецкого учёного и путешественника Александра фон Гумбольдта приглашает Вас и Ваших коллег принять участие в работе II Международного научного форума «Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания», который состоится 11–12 сентября 2019 г.
Предполагаемые научные направления и секции форума
(оргкомитет оставляет за собой право изменять количество и названия секций и мероприятий в зависимости от количества поданных заявок)
  1. Проблемы статуса немецкого языка в России и в мире.
  2. Корпусные исследования немецкого языка.
  3. Актуальные проблемы транслатологии и транслингвизма в пространстве русско-немецких литературных связей
  4. Вопросы методики преподавания немецкого языка.
  5. Студенческая секция «Deutsch 2019 – Neue Horizonte, Perspektiven, Formate».
 
В рамках форума планируется также проведение следующих мероприятий:
  1. Вебинар «Am Puls der Zeit – Deutsch lehren mit authentischen Materialien». Ведущая – Вартенберг Катрин, преподаватель университета г. Потсдам, Германия.
  2. Мастер-класс поэтического перевода «Lyrikübersetzung der russischen Lieder ins Deutsche». Ведущий – Элерт Марко, референт Института им. Гёте, г. Потсдам, Германия.
  3. Семинар «Akademischer Austausch – Neue Aussichten». Ведущий – Зейфарт Михаэль, преподаватель университета г. Грайфсвальд, Германия.
  4. Круглый стол «Немецкий язык в моей научной карьере». Участники – сотрудники профессорско-преподавательского состава Национального исследовательского Томского государственного университета нелингвистических специальностей. Руководители – профессор кафедры теоретической физики НИ ТГУ Бордовицын Владимир Александрович, заведующая кафедрой немецкого языка НИ ТГУ, доцент Житкова Елена Викторовна.
  5. Презентация нового учебного пособия по немецкому языку «Heimat» кафедры немецкого языка НИ ТГУ (авторы – доцент Житкова Елена Викторовна, доцент Карпова Наталия Александровна, старший преподаватель Ядревская Светлана Анатольевна).
  6. Презентация монографии «Галльские заимствования в современном немецком языке: структурно-системные и функционально-динамические особенности» (авторы – Кобенко Юрий Викторович, профессор кафедры немецкого языка НИ ТГУ, Меремкулова Татьяна Игоревна).
  7. Подиумная дискуссия по вопросам трудоустройства выпускников со специальностью «Немецкий язык». Ведущая – Житкова Елена Викторовна, заведующая кафедрой немецкого языка ТГУ, при участии Российско-немецкого дома г. Томска, Центра немецкого языка (Партнёр Гёте-Института), переводческих агентств, школ г. Томска (№ 6, 29, 24 и др.).
Рабочие языки форума: немецкий, русский.
Регламент выступлений: выступление на пленарном заседании – 15-20 мин.; выступление на секционном заседании – 5-10 мин.; выступление в дискуссиях – 3-5 мин.
Форма участия: очная, дистанционная (в режиме on-line), заочная.
Участие в форуме подтверждается сертификатами Национального исследовательского Томского государственного университета. По окончании форума планируется издание электронного сборника трудов II Международного научного форума «Немецкий язык в современном мире: исследования статуса и корпуса и вопросы методики преподавания» с индексацией в РИНЦ (статьи на немецком и русском языках выйдут до декабря 2019 г.). Лучшие доклады будут отобраны международной редакционной коллегией для публикации в научном периодическом журнале «Язык и культура», индексируемом в базе данных Web of Science Core Collection (http://journals.tsu.ru/language/).
 
Программный комитет форума
 
Председатель Программного комитета:
Майер Георгий Владимирович, президент Национального исследовательского Томского государственного университета, профессор, д. ф.-м. н.
Заместитель председателя Программного комитета:
Кобенко Юрий Викторович, профессор кафедры немецкого языка Национального исследовательского Томского государственного университета, д. ф. н.
Члены Программного комитета:
Элерт Марко, Институт Макса Планка, научный сотрудник, г. Потсдам, референт Института им. Гёте;
Гришаева Елена Борисовна, заведующая кафедрой делового иностранного языка Сибирского федерального университета, профессор, д. ф. н.;
Москалюк Лариса Ивановна, заведующая кафедрой немецкого языка Алтайского государственного педагогического университета, профессор, д. ф. н.;
Галич Галина Георгиевна, заведующая кафедрой немецкой филологии Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского, профессор, д. ф. н.;
Гураль Светлана Константиновна, заведующая кафедрой английской филологии, профессор, заслуженный декан Национального исследовательского Томского государственного университета, д. п. н.;
Никонова Наталья Егоровна, заведующая кафедрой романо-германской филологии Национального исследовательского Томского государственного университета, доцент, д. ф. н.;
Новицкая Ирина Владимировна, профессор кафедры английской филологии Национального исследовательского Томского государственного университета, д. ф. н.;
Обдалова Ольга Андреевна, профессор кафедры английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов Национального исследовательского Томского государственного университета, д. п. н.;
Нагель Ольга Васильевна, профессор кафедры английской филологии Национального исследовательского Томского государственного университета, д. ф. н.
 
Организационный комитет форума
 
Председатель Организационного комитета:
Майер Георгий Владимирович, президент Национального исследовательского Томского государственного университета, профессор, д. ф.-м. н.
Заместитель председателя Организационного комитета:
Морева Анастасия Владимировна, доцент кафедры немецкого языка Национального исследовательского Томского государственного университета, к. ф. н.
Члены Организационного комитета:
Тихонова Евгения Владимировна, и.о. декана факультета иностранных языков Национального исследовательского Томского государственного университета, заведующая кафедрой китайского языка, доцент, к. п. н.;
Житкова Елена Викторовна, заведующая кафедрой немецкого языка Национального исследовательского Томского государственного университета, доцент, к. п. н.;
Карпова Наталья Александровна, доцент кафедры английской филологии Национального исследовательского Томского государственного университета, к. ф. н.;
Киселёва Полина Викторовна, доцент кафедры английской филологии Национального исследовательского Томского государственного университета, к. п. н.;
Стеклянникова Светлана Юрьевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка Национального исследовательского Томского государственного университета;
Ядревская Светлана Анатольевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка Национального исследовательского Томского государственного университета;
Каратаева Нина Валерьевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка Национального исследовательского Томского государственного университета;
Азарова Марина Валерьевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка Национального исследовательского Томского государственного университета.

Партнёры:
Условия участия в форуме
Для участия в форуме необходимо:
1) до 25 августа 2019 г. (включительно) отправить заявку по адресу: kafdeutsch.tsu@mail.ru (см. Приложение 1), оплатить организационный взнос и прикрепить к заявке отсканированную квитанцию, подтверждающую оплату участия в форуме (в формате .ipg или .png, например, Иванов_квитанция.jpg);
2) до 13 октября 2019 г. (включительно) отправить файл со статьёй на одном из рабочих языков форума по адресу: kafdeutsch.tsu@mail.ru, (требования к оформлению статьи см. в Приложении 2).
Организационный взнос составляет 1000 руб., для студентов и аспирантов 500 рублей. В указанную сумму включается взнос за участие в форуме, кофе-брейк, пакет материалов участника конференции, сертификат участника и публикация в сборнике трудов (РИНЦ).
Реквизиты
Для оплаты организационного взноса следует использовать реквизиты:
ИНН 7018012970
КПП 701701001
р/с 40503810100004000309
в ф-ле Банка ГПБ (АО) в г. Томске
БИК 046902758
к/с 30101810800000000758
ОКАТО 69401000000
ОКТМО 69701000
Код валютной операции 70200 (для Казахстана, Белоруссии)
 
РЕКВИЗИТЫ ЕВРО
GAZPROMBANK
SWIFT CODE: GAZPRUMM011
IBAN:  40503978900007000309
Tomsk state university,
Tomsk, Russia
 
Информация о плательщике НЯСМ19 Фамилия ИО
Внимание! Обратите внимание, что в поле «Информация о плательщике» ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно указать «НЯСМ19», Вашу фамилию и инициалы. Неопознанный платёж может быть утерян.
Контактная информация
Адрес: 634050, г. Томск, пр. Ленина, 36, учебный корпус № 2, Томский государственный университет, факультет иностранных языков, кафедра немецкого языка (ауд. 229).
Телефоны:    раб.: 8 (3822) 52-96-17 (кафедра немецкого языка),
сот.: 8 (953) 922-97-60 (ответственная за форум, доцент кафедры немецкого языка Морева Анастасия Владимировна).
E-mail: kafdeutsch.tsu@mail.ru (кафедра немецкого языка), stasija@mail.ru (Морева Анастасия Владимировна).
Информация о форуме на сайте ФИЯ: http://flf.tsu.ru/node/4881.
Группа кафедры в социальной сети «ВКонтакте»: https://vk.com/club112959985.
Будем признательны за распространение этой информации среди коллег и надеемся на сотрудничество!
C уважением,
Оргкомитет Форума


Информационное письмо