Чемезов Я.Р. Память переводов как средство повышения производительности переводчика //Язык и культура. 2017. № 40. С. 321-329.
Чемезов Я.Р. Применение индекса TQI для повышения качества перевода //Язык и культура. 2017. № 37. С. 261-272.
Chemezov Yan R., Gural S.K. Difficulties in Interpretation of Situation-bound Utterances by Russian EFL Students //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 174-178.
Gural` S.K., Chemezov Ya.R. Analysis of efficiency of translation quality assurance tools //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 154. P. 360-363.