Нагель Ольга Васильевна
|
Основная информация |
|
Публикации |
|
Методические пособия |
|
Программа повышения конкурентоспособности |
|
История состояний |
{"":{"code":null,"name":null}}
Шевцов С.В., Нагель О.В. Параметры эффективности применения технологий искусственного интеллекта в работе военных переводчиков // Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2024. С. 367‒371.
Козырева М.А., Нагель О.В. Влияние использования видеоматериалов при обучении иностранным языкам на когнитивную нагрузку студентов и их вовлеченность // Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2024. С. 210‒214.
Русский язык в условиях контактирования: тюркско-русское языковое взаимодействие. Часть 1. Социолингвистическое и корпусное исследование / З.И. Резанова, Е.Д. Артеменко, В.С. Диброва, А.В. Дыбо [и др.] / рец.: Е.А. Оглезнева, Ю.В. Филь. Томск ТГУ: Изд-во ТГУ, 2024. 216 с.
Колмаков И.Е., Нагель О.В. Жанр научно-популярного подкаста сквозь призму простого языка // Язык и культура : сборник статей XXXIV Международной научной конференции (15, 16, 17 октября 2024 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2024. С. 49‒53.
Человек в цифровую эпоху: новые грани человеческого / Ю.А. Эмер, А.Д. Ананьев, О.В. Авраменко, Д.О. Белоус [и др.]. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2024. 188 с.
Нагель О.В., Козловская Е.В. Элементы образовательной среды и рефлексивные практики студентов при изучении иностранных языков // Вестник Томского государственного университета. 2024. № 502. С. 173‒182. DOI: 10.17223/15617793/502/18
Нагель О.В., Ли Б.В. Трудности автоматической идентификации дискурсивных маркеров (на примере вводных конструкций) // Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16–17 ноября 2023 г.). Томск: Изд-во ТГУ, 2024. С. 276‒281.
Иванов А.О., Нагель О.В. Система первичной оценки качества перевода при использовании автоматизированных средств // Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16–17 ноября 2023 г.). Томск: Изд-во ТГУ, 2024. С. 214‒219.
Серебрякова О.А., Нагель О.В. Диагностическое оценивание усвоения лексических единиц с использованием формата тестовых заданий Yes/No // Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16–17 ноября 2023 г.). Томск: Изд-во ТГУ, 2024. С. 177‒183.
Нагель О.В., Волкова М.В. Показатели частотности употребления англоязычных заимствований в языке-источнике и языке-реципиенте // Язык и культура : сборник статей XXXIII Международной научной конференции (16–17 ноября 2023 г.). Томск: Изд-во ТГУ, 2024. С. 17‒22.
Norms on the Gender Perception of Role Nouns: Gender Ratio Data for Chinese, Finnish, and Russian / O. Nagel, U. Gabriel, J. Kim, A. Öttl [et al] // Journal of Open Psychology Data. 2023. Vol. 11, № 1. Art. num. 2. URL: https://openpsychologydata.metajnl.com/articles/10.5334/jopd.73.
Нагель О.В., Волкова М.В. Семантические сдвиги лексических заимствований в русском языке и прагматика их употребления // Язык и культура. 2023. № 64. С. 8‒27. DOI: 10.17223/19996195/64/1
Электрическая активность мозга у монолингвов и билингвов при наблюдении и произнесении слов на родном и неродном языках / А.А. Скрябина, М.В. Мошкина, М.В. Светлик, О.В. Нагель [и др.] // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Биология. Химия. 2023. Т. 9, № 3. С. 263‒279.
Тихонова М.Д., Нагель О.В. Принятие переводческого решения на основе ситуативной обусловленности оригинального высказывания // Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Т. 1. Томск: Издательство Томского государственного университета, 2023. С. 103‒107.
Корочистова Ю.А., Нагель О.В. Экология социальных процессов, коммуникации и обучения // Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты. 2023. № 2(54). С. 140‒163. DOI: 10.31249/chel/2023.02.08
Нагель О.В., Хвесько Т.В., Орлова В.И. Доминантные модели имянаречения в художественной прозе В.П. Катаева // Язык и культура. 2023. № 62. С. 124‒140. DOI: 10.17223/19996195/62/7
Language, psychological and sociolinguistic parametrization of functional bilinguals / O.V. Nagel, I.G. Temnikova, A.S. Bub, A.S. Dusheiko [et al] // 7th Barcelona Summer School on Bilingualism and Multilingualism September 13th-15th, 2022 Pompeu Fabra University, Barcelona (Spain). Barcelona, Spain, 2022. P. 32.
Серебрякова О.А., Нагель О.В. Оценка параметров трудности и дифференцирующей способности заданий в рамках CTT и IRT в целях улучшения качества языкового теста // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 236‒241.
Нагель О.В., Ли Б.В. Методический потенциал онлайн тренажера при формировании навыков монологической речи на иностранном языке // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 216‒220.
Мациевская А.Н., Нагель О.В. Особенности паузации студентов-синхронистов в процессе перевода // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 202‒206.
Корочистова Ю.А., Нагель О.В. Экологичность и аутентичность дидактических материалов в цифровом пространстве языкового образования // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 174‒179.
Нагель О.В., Ли Б.В. Виртуальные собеседники при формировании коммуникативного навыка диалогической речи на иностранном языке // Язык и культура. 2022. № 59. С. 254‒270. DOI: 10.17223/19996195/59/14
Нагель О.В. Русские именные словообразовательные типы синкретичной семантики (когнитивно-функциональный аспект): Дис. ... канд. филол. наук. Томск, 2005. 224 с.
Суханова Е.А., Осипова Т.Ю., Нагель О.В., Другова Е.А., Велединская С.Б., Фещенко А.В., Даммер Д.Д., Отт М.А., Пак В.Д. Практика управления качеством образования на основе опыта Томского государственного университета (в II частях). Часть I. Инструменты управления качеством образования при переходе к смешанному обучению. Опыт Томского государственного университета / Томский государственный университет. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. 87 с.
Буб А.С., Нагель О.В. Языковой дневник функционального билингва как инструмент выявления значимости компонентов искусственной образовательной англоязычной среды // Язык и культура : сборник статей XXXI Международной научной конференции (11–14 октября 2021 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. С. 174‒181.
Кильмухаметова Е.Ю., Морева А.В., Нагель О.В., Обдалова О.А. Основы научно-исследовательской работы молодого учёного : от идеи к результату (для студентов лингвистических правлений подготовки) : учебно-методическое пособие. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. 161 с.
Нагель О.В. Словообразовательные механизмы в процессах восприятия, идентификации и использования языка: автореф. дис. ... д-р филол. наук. Томск, 2017. 45 с.
Нагель О.В. Словообразовательные механизмы в процессах восприятия, идентификации и использования языка: Дис. ... д-р филол. наук. Томск, 2017. 478 с.
Нагель О.В., Темникова И.Г., Буб А.С. Рефлексия студентов как метод выявления актуальных компонентов обучающей англоязычной среды // Язык и культура. 2021. № 56. С. 199‒217. DOI: 10.17223/19996195/56/12
Хвесько Т.В., Нагель О.В., Басуева Н.Ю. Фразеологизмы как проявления культурного кода //Язык и культура. 2021. № 54. С. 81-93.
Nagel O.V., Temnikova I.G. The Interdisciplinary Approach to Bilinguals' Profiling in the Educational Context // Языки и миграция в условиях глобализации = Languages and migration in a globalized world : материалы саммита QS по предметным областям «Современные языки» и «Лингвистика», 15-17 декабря 2020 г. М.: Изд-во РУДН, 2020. P. 328‒333.
Хвесько Т.В., Нагель О.В., Гильфанова Ф.Х., Басуева Н.Ю. Эволюция аксиологической модальности в антропонимической системе сибирских татар //Язык и культура. 2021. № 53. С. 105-119.
Си Мэнди, Нагель О.В. Использование приема лексических добавлений при переводе строительной документации с русского языка на китайский //Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2020. С. 122-124.
Плотникова Г.М., Нагель О.В. Перевод аббревиатур и сокращений в медицинском дискурсе //Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам III Всероссийской научной конференции с международным участием (10 апреля 2020 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2020. С. 119-122.
Нагель О.В., Темникова И.Г., Набиуллина А.С., Буб А.С. Психолингвистическое, языковое и социолингвистическое портретирование / профилизация функциональных билингвов // Язык и культура. 2020. № 52. С. 198‒214. DOI: 10.17223/19996195/52/13
Nagel O.V., Alyunina Y.M. The Influence of Modern English Loanwords on the Verbal Code of Russian Culture //Russian Journal of Linguistics. 2020. Vol. 24, № 1. P. 176-196.
Галанина Е.В., Нагель О.В., Ванина А.М. Онлайн-обучение английскому языку: преимущества, проблемы и задачи //Лингвистика, переводоведение и методика обучения иностранным языкам: актуальные проблемы и перспективы : материалы II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, 26 марта 2020 г. Орёл: ОГУ им. И.С. Тургенева, 2020. С. 426-437.
Нагель О.В., Темникова И.Г. Проявление специфики грамматической родовой категоризации контактирующих языков в интерферентных явлениях в русской речи татарско-русских билингвов //Язык и культура. 2019. № 48. С. 180-195.
Корочистова Ю.А., Нагель О.В. Переключение и смешение языковых кодов в процессе освоения иностранного языка //Язык и культура: сборник статей XXX Международной научной конференции "Язык и культура" (16-19 сентября 2019 г.). Томск: ТГУ, 2020. С. 176-182.
Козырева М.А., Нагель О.В. Типология ошибок внутриязыкового субтитрирования //Язык и культура: сборник статей XXX Международной научной конференции "Язык и культура" (16-19 сентября 2019 г.). Томск: ТГУ, 2020. С. 172-176.
Нагель О.В., Темникова И.Г. Интерферентное влияние татарского языка в речевых практиках татарско-русских билингвов //Русин. 2019. Т. 56. С. 213-225.
Нагель О.В., Дмитриева У.Д., Комиссарова О.В. Перевод полидискурсивного пространства медиатекста сериала (на материале американского политического триллера «Карточный домик») //Язык и культура. 2019. № 46. С. 56-75.
Зотова А.А., Нагель О.В. Исследования в области изучения переключения языковых кодов у билингвов //Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.) Ч. 1. Томск: Издательский Дом ТГУ, 2019. С. 45-49.
Nagel O.V., Temnikova I.G. Mother tongue influence on word recognition in L2 (Russian-Tatar case study) //Восьмая международная конференция по когнитивной науке, 18-21 октября 2018 г., Светлогорск : тез. докл. М.: Изд-во "Институт психологии РАН", 2018. P. 746-747.
Блажкун М.В., Нагель О.В. Фонетические особенности китайского акцента английского языка //Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам II Всероссийской научной конференции с международным участием (6-7 июня 2018 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2018. С. 115-117.
Козырева М.А., Нагель О.В. Конверсационный анализ диалога на материале американской телефизионной передачи «Actors on Actors» //Язык и культура : сб. ст. XXVIII Междунар. науч. конф. (25-27 сент. 2017 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2018. С. 46-53.
Нагель О.В., Темникова И.Г. Проект электронного билингвального русско-английского словаря производной лексики на базе параллельного корпуса (на материале русских производных имен лица синкретичной семантики и их соответствий в английском языке) //Язык и культура. 2017. № 40. С. 55-76.
Алюнина Ю.М., Нагель О.В., Комиссарова О.В. Распознавание словообразовательной семантики суффиксальных неологизмов современного английского языка учебными билингвами //Язык и культура. 2017. № 39. С. 7-26.
Алюнина Ю.М., Нагель О.В. Морфемные заимствования в современном русском языке //Язык и культура. Сб. статей ХХVII Междунар. науч. конф. (26–28 октября 2016 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2017. С. 9-13.
Буб А.С., Нагель О.В., Темникова И.Г. Russian derivational morphology: token frequency and age of acquisition effects //Седьмая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов. Светлогорск, 20-24 июня 2016 г. М.: Изд-во "Институт психологии РАН", 2016. P. 54-55.
Нагель О.В., Кокшарова Н., Буб А.С. Соотношение частотности и возраста усвоения русского производного имени и его мотивирующего слова //Язык и культура. 2016. № 1(33). С. 43-57.
Нагель О.В. Функциональная специфика производных имен синкретичной зоны русского словообразования // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2016. № 6(44). С. 50‒67. DOI: 10.17223/19986645/44/4
Nagel O.V., Temnikova I.G., Bub A.S. Age of Acquisition and Token Word Frequency Correlation in Lexical Decision: Recognition of Russian Suffixed Words //Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 4. С. 150-159.
Gorkaltseva E., Gozhin A., Nagel` O.V. Enhancing Oral Fluency as a Linguodidactic Issue //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 206. P. 141-147.
Olga V. Nagel, Temnikova Irina G., Wylie J., Koksharova N. Functional Bilingualism: Definition and Ways of Assessment //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 215. P. 218-224.
Нагель О.В. Влияние морфологической сложности на распознавание слова //Когнитивные исследования языка. Вып. XXII: Язык и сознание в междисциплинарной парадигме исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 сентября - 2 октября 2015 г. М., Тамбов, СПб., 2015. С. 653-654.
Irina G. Temnikova, Olga V. Nagel. Effects of Cognate and Relatedness Status on Word Recognition in Russian-English Bilinguals of Upper-Intermediate and Advanced Levels //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 381-386.
Olga V. Nagel. Morphological and Evaluation Effect within Russian Syncretic Derivational Model //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 318-323.
Нагель О.В. Деривационная специфика наименований лица в славянских языках (на материале параллельного подкорпуса НКРЯ) //Русин. 2015. № 3(41). С. 226-240.
Нагель О.В. Использование элементов и ресурсов Moodle в лекционном курсе на примере дисциплины "Теория перевода" //Лучшие практики электронного обучения: материалы I методической конференции. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2015. С. 38-39.
Temnikova I.G., Nagel` O.V. Cognition focused technologies in EFL teaching (TSU case study) //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 154. P. 430-433.
Nagel` O.V. Investigating Russian derivational suffix - yaka: russian parallel corpus study //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 154. P. 122-129.
Верхотурова Н.А., Темникова И.Г., Нагель О.В. Когнитивные исследования языка и методология обучения иноязычному дискурсу (словообразовательный аспект) //Вопросы когнитивной лингвистики. 2014. № 2. С. 33-40.
Гураль С.К., Нагель О.В., Темникова И.Г. Обучение иноязычному дискурсу на основе когнитивно-ориентированных образовательных технологий //Язык и культура. 2012. № 4(20). С. 62-72.
Куликов И.А., Нагель О.В. Опыт выявления особенностей восприятия производного слова в контексте с использованием метода видеоокулографии //Гуманитарная информатика. 2012. № 6. С. 119-123.
Нагель О.В., Малинка А.В. Лексическая номинация: ономасиологический и когнитивный подходы //Язык и культура. 2011. № 4(16). С. 66-69
Нагель О.В. Фреймообразующий потенциал синкретичных производных //Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 4. С. 48-56
Нагель О.В. Языковая реализация межличностного познания посредством производных наименований синкретичной природы //Язык и культура. 2011. № 1(13). С. 70-85
