Шитова Я.А., Классен Е.В. История трансформации имени Иаков при переводе Библии на английский язык // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 335‒337.
Холодов Я.С., Классен Е.В. Проблемы передачи диалектов английского языка при дублировании фильмов на русском // Язык и культура : сборник статей XXXII Международной научной конференции (25-27 октября 2022 г.). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2022. С. 332‒335.
Классен Е.В., Одегова О.В. Разноуровневое обучение иностранному языку в высшей школе //Вопросы методики преподавания в вузе. 2019. Т. 8, № 30. С. 8-19.
Классен Е.В. Обучение иностранному языку в разноуровневой группе //Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16–18 октября 2018 г.). Ч. 2. Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2019. С. 312-317.
Умнова Л.А., Классен Е.В. Заимствования в русском языке музыкальных терминов английского языка //Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16–18 октября 2018 г.). Ч. 2. Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2019. С. 254-257.
Классен Е.В., Одегова О.В. Религия и искусство в межкультурной коммуникации. Religion and Art in Cross-Cultural Communication. Учебное пособие по переводу и практике устной и письменной речи. Томск: ТГУ, 2017. 214 с.
Грекова О.М., Классен Е.В. Перевод неологизмов с латинским корнем в романе Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер» на русский язык //Язык и культура. Сб. статей ХХVII Междунар. науч. конф. (26–28 октября 2016 г.). Томск: Издательский Дом ТГУ, 2017. С. 182-185.
Klassen E.V., Obdalova O.A., Averina S.Yu. Lost in Translation: Case Study of Interpreting American SBUs by Russian EFL Learners Majoring in Linguistics //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 200. P. 243-247.
Klassen E.V. A longitudinal study of bilingual development in infants //Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 154. P. 457-461.
Классен Е.В., Одегова О.В. Религия и искусство в межкультурной коммуникации. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. 300c.