Профессионально-ориентированный перевод – это двухгодичная очная программа с возможностью гибридного обучения. Программа открыта в 2019 году, в 2022 году прошла международную аккредитацию.
Кому подойдет программа
На программе могут обучаться как граждане России, так и иностранные граждане.
Что включено в программу
При обучении вы сможете прокачать мягкие навыки и освоить специальные переводческие инструменты и технологии, а также усовершенствовать владение деловым и профессиональным английским языком.
С какими языками мы работаем
Мы учим переводу в языковой паре «английский-русский», поэтому ждем абитуриентов с уровнем владения обоими языками В2 и выше.
Кем вы сможете работать
Программа готовит лингвистов-переводчиков и исследователей в области лингвистики и перевода. Вы сможете работать отраслевым переводчиком (письменным, устным, аудиовизуальным) или продолжить научную карьеру в аспирантуре.
Ход вступительных испытаний, требования и критерии оценивания 2026
На фото: защита ВКР выпуска программы (2026 г.)
Мы ждем тех, кто стремится к адаптивности в эпоху глубинных перемен на рынке труда и в мире.
Вернуться обратно на направления подготовки и специальности
Кому подойдет программа
- абитуриентам с лингвистическим образованием (лингвисты, филологи, переводчики, учителя иностранного языка и т.п.),
- абитуриентам с не лингвистической подготовкой (выпускники социогуманитарного, естественно-научного, технического, математического и других профилей).
На программе могут обучаться как граждане России, так и иностранные граждане.
Что включено в программу
- отраслевой перевод: аудиовизуальный, устный синхронный и последовательный, письменный медицинский, технический, юридический, текстов конференций (два вида на выбор), транскреация в маркетинговых и художественных текстах;
- две практики по переводу в компаниях-лидерах на переводческом рынке: РуФилмс, Аватера, Кинеф, Альфатран, Литерра, АУМ, Логрус АйТи, Альянс ПРО и других;
- научно-исследовательский или прикладной проект по переводу;
- две научно-исследовательских практики.
При обучении вы сможете прокачать мягкие навыки и освоить специальные переводческие инструменты и технологии, а также усовершенствовать владение деловым и профессиональным английским языком.
С какими языками мы работаем
Мы учим переводу в языковой паре «английский-русский», поэтому ждем абитуриентов с уровнем владения обоими языками В2 и выше.
Кем вы сможете работать
Программа готовит лингвистов-переводчиков и исследователей в области лингвистики и перевода. Вы сможете работать отраслевым переводчиком (письменным, устным, аудиовизуальным) или продолжить научную карьеру в аспирантуре.
Ход вступительных испытаний, требования и критерии оценивания 2026
На фото: защита ВКР выпуска программы (2026 г.)
Мы ждем тех, кто стремится к адаптивности в эпоху глубинных перемен на рынке труда и в мире.
Вернуться обратно на направления подготовки и специальности