Программа

Томский государственный университет
 
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
 
План учебного процесса
Квалификация: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
 
Срок обучения 1 год
 
Курс Семестр Кол-во недель Наименование  дисциплины Кол-во часов в нед. Форма контроля
I I 11
  1. Проф.-ориентированный перевод
  2. Тренинг по устному переводу
  3. Теория и практика перевода
  4. Язык делового общения
 2
2
2
2		 Зачет
Зачет
Экзамен
Экзамен
II 13
  1. Проф.-ориентированный перевод
  2. Тренинг по устному переводу
  3. Навыки тестирования
Квалификационный экзамен
 2
2
2
 		 Экзамен
Зачет
Зачет
 
      ИТОГО:    
 
 
И.о.декана ФИЯ                                                         Е.В.Тихонова
 
 
 
Томский государственный университет
 
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
 
 
План учебного процесса
Квалификация: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
Срок обучения 2 года
 
Курс Семестр Кол-во недель Наименование
дисциплины		 Кол-во часов в нед. Форма контроля
I I 11
  1. Практика устной и письменной речи
  2. Грамматика
  3. Фонетика
  4. Домашнее чтение
 2
2
2
2		 Зачет
Зачет
Экзамен
Зачет
II 13
  1. Практика устной и письменной речи
  2. Грамматика
  3. Введение в теорию языка + проект
  4. Проф.-ориентированный перевод
 2
2
2
2		 Экзамен
Экзамен
Экзамен
Зачет
II III 13
  1. Грамматика
  2. Проф.-ориентированный перевод
  3. Тренинг по устному переводу
  4. Теория и практика перевода
  5. Язык делового общения
 2
2
2
2
2		 Зачет
Зачет
Зачет
Экзамен
Экзамен
IV 13
  1. Грамматика
  2. Проф.-ориентированный перевод
  3. Тренинг по устному переводу
  4. Навыки тестирования
  5. Квалификационный экзамен
 2
2
2
4
 		 Экзамен
Экзамен
Зачет
Зачет
      ИТОГО:    
 
 
 
И.о.декана ФИЯ                                                         Е.В.Тихонова
 
 
  
Срок обучения 3 года
 
Курс Семестр Кол-во недель Наименование
дисциплины		 Кол-во часов в нед. Форма контроля
I I 11
  1. Практика устной и письменной речи
  2. Фонетика
  3. Грамматика
 2
2
2		 Зачет
Экзамен
Зачет
II 13
  1. Практика устной и письменной речи
  2. Грамматика
  3. Домашнее чтение
 2
2
2		 Экзамен
Экзамен
Зачет
II III 13
  1. Практика устной и письменной речи
  2. Грамматика
  3. Домашнее чтение
 2
2
2		 Зачет
Зачет
Зачет
IV 13
  1. Практика устной и письменной речи
  2. Грамматика
  3. Проф.-ориентированный перевод
  4. Введение в теорию языка + проект
 2
2
2
2		 Экзамен
Экзамен
Зачет
Экзамен
III V 13
  1. Грамматика
  2. Проф.-ориентированный перевод
  3. Тренинг по устному переводу
  4. Теория и практика перевода
  5. Язык делового общения
 2
2
2
2
2		 Зачет
Зачет
Зачет
Экзамен
Экзамен
  VI 13
  1. Грамматика
  2. Проф.-ориентированный перевод
  3. Тренинг по устному переводу
  4. Навыки тестирования
  5. Квалификационный экзамен
 2
2
2
4		 Экзамен
Экзамен
Зачет
Зачет
 
      ИТОГО:    
 
 
 
И.о.декана ФИЯ                                                         Е.В.Тихонова