ИСТОРИЯ
Изучение немецкого языка в Томском университете началось в 1901 году, когда в штате появились лекторы, в обязанности которых входило преподавание немецкого языка.
Особый интерес представляет личность Артура Карловича Глейе, выпускника Юрьевского (Дерптского) университета имевшего степень магистра сравнительного языкознания.
В конце 1900 года Глейе подаёт заявление на конкурс лектора немецкого языка, объявленный Томским университетом, а 21 февраля 1901 года в 1-ой аудитории он прочёл вступительную лекцию, на которой присутствовали почти все профессора и преподаватели.
Кафедра немецкого и французского языков была основана в 1962 году. Зав. кафедрой – старший преподаватель Сойхер М.И. На кафедре работали старшие преподаватели: Сенгюлье А.А., Дубинская Э.Б., Дитрих А.И., Вольфенгаут Ю.Н., Шифрис С.Г., Симахина Л.Ф., Яковлева Р.З, Черкашина А.Н.
На кафедре регулярно проводились семинары на немецком языке, руководителями которых были Дубинская Э.Б и Сенгюлье А.А. Методическими семинарами руководил Сойхер М.И.
3.11.2004 года кафедра немецкого и французского языков была переименована в кафедру немецкого языка.
На кафедре работали талантливые преподаватели : ст. преп. Рольбанд Р.А., ст. преп. Душечкина Л.В., ст. преп. Зеличенко Н.И., ст. преп. Лившиц Л.Д., ст. преп. Седая Л.С., ст. преп. Руф Н.Э., ст. преп. Алексеева М.Б. и др.
НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Проект Немецкий в фокусе | Deutsch im Fokus (DiF) реализуется в рамках инициативы ФИЯ ТГУ для объединения всех организаций и частных лиц, осуществляющих немецко-российское сотрудничество в Томской области и в Сибири. Одним из мероприятий проекта является создание интернет-портала https://dif-tomsk.ru/.
Портал содержит информацию о разнообразных ресурсах Томска и сибирского региона, связанных с немецким языком и культурой, с партнёрствами между обеими странами в сферах культуры, науки, образования и туризма.
Идея проекта в 2021 г. родилась в контексте двух важных событий: Год Германии в России 2020/21 и 120-летие преподавания немецкого языка в ТГУ (к этому событию был приурочен III Международный научный форум «Немецкий язык в ТГУ: 120 лет истории успеха», 12–14 октября 2021 г.). Проект рассчитан на долгосрочную перспективу, стартовая страница портала DiF запущена в январе 2022 г.
Отличительной чертой портала как организационной формы представления информации является его ориентация прежде всего на пользователя. Функционал портала вовлекает каждого участника в процесс общения посредством интерактивных сервисов: на площадке DiF планируется работа механизма/системы тандемного обучения иностранным языкам (немецкому и русскому) и подбор партнёра в соответствии с интересами конкретных пользователей; возможность интерактивной записи на обучающие языковые курсы посредством «умного» сервиса формирования расписания, который подберёт подходящее время и группу; возможность подбора маршрута для туристического путешествия по Сибирскому региону. Кроме того, на портале планируется формирование базы данных переводчиков и репетиторов, готовых оказать переводческие и образовательные услуги, связанные с немецким языком и русским как иностранным.
Томск, а именно Томский государственный университет, является прочной основой для развития данного проекта благодаря активно развивающемуся опыту производства медийных продуктов в образовательной и культурной сферах, а также длительной истории развития германистики и тесным российско-германским отношениям. Портал ориентирован на пользователей, интересующихся немецкой и русской культурой, их взаимодействием и взаимным обогащением. Важной составляющей содержательного и функционального наполнения портала является его ориентация на изучение немецкого языка и русского как иностранного не только посредством информирования и доступа к образовательным ресурсам, но и за счёт обеспечения двусторонней коммуникации пользователей.
Идея проекта в 2021 г. родилась в контексте двух важных событий: Год Германии в России 2020/21 и 120-летие преподавания немецкого языка в ТГУ (к этому событию был приурочен III Международный научный форум «Немецкий язык в ТГУ: 120 лет истории успеха», 12–14 октября 2021 г.). Проект рассчитан на долгосрочную перспективу, стартовая страница портала DiF запущена в январе 2022 г.
Отличительной чертой портала как организационной формы представления информации является его ориентация прежде всего на пользователя. Функционал портала вовлекает каждого участника в процесс общения посредством интерактивных сервисов: на площадке DiF планируется работа механизма/системы тандемного обучения иностранным языкам (немецкому и русскому) и подбор партнёра в соответствии с интересами конкретных пользователей; возможность интерактивной записи на обучающие языковые курсы посредством «умного» сервиса формирования расписания, который подберёт подходящее время и группу; возможность подбора маршрута для туристического путешествия по Сибирскому региону. Кроме того, на портале планируется формирование базы данных переводчиков и репетиторов, готовых оказать переводческие и образовательные услуги, связанные с немецким языком и русским как иностранным.
Томск, а именно Томский государственный университет, является прочной основой для развития данного проекта благодаря активно развивающемуся опыту производства медийных продуктов в образовательной и культурной сферах, а также длительной истории развития германистики и тесным российско-германским отношениям. Портал ориентирован на пользователей, интересующихся немецкой и русской культурой, их взаимодействием и взаимным обогащением. Важной составляющей содержательного и функционального наполнения портала является его ориентация на изучение немецкого языка и русского как иностранного не только посредством информирования и доступа к образовательным ресурсам, но и за счёт обеспечения двусторонней коммуникации пользователей.
С 2015 года заведует кафедрой немецкого языка кандидат педагогических наук, доцент Житкова Е.В.На кафедре постоянно работают лекторы Германской Службы академических обменов ,DAAD.:до 2018 года- Михаэль Зейфарт, с 2019 года- Катрин Кацимирек.
В настоящее время на кафедре работают: доценты - Житкова Е.В.,., Морева А.В., Козловская Е.В.,Карпова Н.А.,Юрченкова Е.Ю., старшие преподаватели – Ядревская С.А., Стеклянникова С.Ю.,старший лаборант Тимошенко И.Я.
Все преподаватели кафедры занимаются научными исследованиями.в различных областях научного познания: методика, педагогика, андрагогика, акмеология, лингвистика,литературоведение, транслатология. Результаты исследовательской деятельности обсуждаются на ежегодном международном Форуме немецкого языка , который является площадкой для общения с коллегами из ВУЗов и школ Томска , Москвы,С. Петербурга, Красноярска и др.городов России , Германии, Австрии а также публикуются в научных статьях и монографиях.
Кафедра немецкого языка участвует в разработке и внедрению концепции ФИЯ по формированию и развитию поликультурной иноязычной среды в Томском государственном университете. Важнейшими направлениями деятельности кафедры являются поддержание и распространение немецкого языка , обучение немецкому языку как специальности, формирование профессионально-ориентированной иноязычной компетенции студентов разных специальностей.
В настоящее время немецкий язык изучается на факультете иностранных языков,в качестве 1, 2 и 3 иностранного языка, в юридическом институте, в Иннституте маркетинга и менеджмента, в Институте культуры и искусства, на ОДОУ,отделении дополнительного образования. Кроме того,проходит обучение аспирантов, и магистрантов различных специальностей по учебным программам подготовки к сдаче кандидатского минимума по немецкому языку, осуществляется приём вступительных экзаменов в аспирантуру и приём кандидатских экзаменов по немецкому языку,
Преподаватели Житкова Е.В. и Ядревская С.А.разработали Программы Кампусных курсов по немецкому языку « Немецкий для науки», « Немецкий язык для начинающих», « Немецкий язык для продолжающих».Группы Кампусных курсов по немецкому языку пользуются неизменным спросом в кампусе.
Кафедра предлагает Разговорные курсы немецкого языка « Лингва» и « Курсы немецкого языка для ППС ТГУ».
Результатом установки кафедры немецкого языка на объединение усилий по поддержанию немецкого языка и культуры в Томске является целый ряд продуктивных партнерств с организациями, связанными с немецким языком и культурой:
- Гете институт , Центр немецкого языка в Томске,немецкий читальный зал НБ ТГУ
- ДААД, Служба академических обменов Германии,
- университет г.Грайфсвальд, Германия, международный отдел,
- Автономия Российских немцев,
- Объединение Россиских и Германских экономистов «Диалог»,
- кафедры иностранных языков ВУЗов-партнеров ТПУ , ТГПУ, Медицинский университет,
- факультеты и подразделения ТГУ : ФЖ, ФлФ кафедра РГФ, ФсФ
- РНД ( Российско-немецкий Дом),
- гимназии Томска № 6,29, 2 классическая, «Перспектива», в которых преподается немецкий язык,
- переводческие компании «Палекс» и « Лингвиста»,
- НБ ТГУ,отдел социокульурных коммуникаций.
- прогимназия « Кристина».
. Преподаватели кафедры творчески относятся к организации учебного процесса, применяют на занятиях инновационные технологии, регулярно повышают квалификацию ,в частности на семинарах Службы академических обменов Германии, участвуют в других мероприятиях по линии ДААД и Института им. Гёте. Кафедра систематически проводит университетскую олимпиаду по немецкому языку среди студентов, студенты участвуют в межвузовских олимпиадах.
Традиционно кафедра вместе с партнерами из РНД проводит Дни немецкого языка и культуры.В рамках мероприятия проходят встречи с немецкими учеными, писателями, певцами.В НБ ТГУ постоянно действует разговорный Клуб любителей немецкого языка,на заседаниях которого можно встретиться с носителями языка , посмотреть и обсудить современные немецкие фильмы, найти друзей.
Преподаватели кафедры являются авторами целого ряда учебных пособий, в том числе удостоенных премиями разного уровня. В 2013 году учебное пособие «Экономика в сфере коммуникации. Немецкий язык» под редакцией доцента Н.П. Бельтюковой, ст. преп. А.В. Гришаевой, ст. преп. Каратаевой получило гриф Учебно-методического объединения по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки Российской Федерации.
В 2018 году Учебное пособие “Heimat “,авторы Житкова Е.В. , Карпова Н.А., Ядревская С.А., было удостоено премии ТГУ.В 2020году пособие Житковой Е.В., Карповой Н.А., Козловской Е.В. «Креативное письмо при обучении взрослых иностранному языку» также было удостоено 1 премии ТГУ.
Кафедра поддерживает связи с бывшими выпускниками факультета, которые работают в качестве переводчиков, преподавателей немецкого языка в России, Австрии и Германии, руководят туристическими фирмами и языковыми школами.
Преподаватели кафедры немецкого языка
- Житкова Елена Викторовна, доцент, зав. кафедрой немецкого языка.
с 2008 г. - доцентом кафедры английской филологии ФИЯ, в октябре 2015 года была избрана заведующей кафедрой немецкого языка ФИЯ.
Имеет международный Сертификат института им. Гете по немецкому языку уровня С2 с оценкой «отлично».
Преподает практику устной и письменной речи, курс креативного письма, читает лекции по лексикологии, частной методике преподавания немецкого языка, акмеологии и развитию личности, руководит курсовыми работами и ВКР бакалавров, диссертационными исследованиями магистрантов.
Елена Викторовна является автором обучающих программ ФИЯ:
1. Практика устной и письменной речи
2. Лексикология немецкого языка
3. Частная методика преподавания немецкого языка
4. Креативное письмо
5. Кампусный курс «Немецкий для науки».
6. Программы по немецкому языку для ППС ТГУ, ИДО
7. Программы по обучению Администрации Томска и области.
8. Программы по акмеологии и развитию личности для магистрантов.
9. Программы «Немецкий язык для повседневного общения», 2021
Е.В.Житковой издано 2 монографии: в Томском Госуниверситете и в Германии.
Она является соавтором учебника немецкого языка ”Deutsch im Alltag”, ТГУ, 2000г., премия ТГУ, учебного пособия «Heimat», 2018г., премия ТГУ, учебно – методического пособия «Креативное письмо при обучении взрослых иностранному языку», 2020г., премия ТГУ.
Е.В. Житкова является членом Всероссийской Ассоциации учителей немецкого языка, рецензентом редакции журнала Вестник ТГУ .
с 1994 года - постоянным лектором Томского областного института повышения квалификации работников образования – ТОИПКРО.
Участвует в грантовой деятельности. В 2021 году явилась инициатором международного Проекта «Deutsch im Fokus» (DiF), при поддержке генерального консульства Германии. В 2021 году объявлена благодарность посла ФРГ в РФ за значительный вклад в развитие германо-российских отношений.
Елена Викторовна сотрудничает с институтом им. Гете: преподает в Центре немецкого языка при поддержке инст. Гете, языковые стажировки и научные семинары и конференции в Германии, участие в мероприятиях Гете-института «Musik +Х» и др.
Е.В. Житкова неоднократно выступала с научными докладами на конференциях в университетах Томска, Москвы, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Ярославля, Новосибирска и Германии на конференциях Немецкой службы академических обменов DAAD.
Является организатором ежегодного международного Форума немецкого языка на ФИЯ с 2018 года.
Награды:
Медаль за доблестный труд в Томском государственном университете, 2018г.
Медаль «За заслуги перед Томским государственным университетом»
Почётная Грамота Министерства образования и науки Российской Федерации, 2016.
2. Морева Анастасия Владимировна, доцент кафедры немецкого языка
закончила филологический факультет Пермского государственного университета в 1998 г. (квалификация «Филолог. Переводчик. Преподаватель немецкого языка и литературы», специальность «Филология. Немецкий язык»).
С 2000 по 2003 г. аспирантура филологического факультета СПбГУ, в 2004 г. защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – Германские языки.
В разные годы работала ассистентом, старшим преподавателем и доцентом на лингвистических кафедрах ПГУ, СПбГУ, ТПУ и ТГУ, проходила учебные и научные стажировки в вузах Германии. Регулярно участвует в повышении квалификации (семинары DAAD, Института им. Гёте и др., имеет свидетельство об обучении на курсе немецкого языка Standardkurs C2, 2013 г.). Преподаёт: у студентов-бакалавров – практическую и теоретическую грамматику немецкого языка, историю немецкого языка и введение в германскую филологию, практический курс немецкого как второго ИЯ, перевод деловых и общественно-политических текстов; у студентов-магистрантов – научно-исследовательский семинар (профессионально-ориентированный перевод). Студенты А.В. Моревой неоднократно получали призовые места на различных конкурсах (Всероссийский конкурс им. Р.Г. Миньяр-Белоручева на лучшую ВКР по переводу и др.), на студенческих научных конференциях.
Научные интересы А.В. Моревой: стилистика и прагматика текста, в т. ч. в исторической перспективе; теория и практика перевода (отдельные типы текстов, единицы лексики, ЛСГ, стилистические явления); грамматика, лексикология. Является автором 33 публикаций на русском, немецком и английском языках, среди которых отечественные и зарубежные издания Scopus, WoS и ВАК. Является соавтором учебно-методического пособия «Основы научно-исследовательской работы молодого учёного: от идеи к результату» (2021 г.). Перевела дневники немецкого путешественника и первого исследователя Сибири Д.Г. Мессершмидта «Дневники: Тобольск – Тара – Томск (1721 г.)» (2021 г.). В разные годы принимала участие в качестве исполнителя в реализации грантовых исследований (фонд им. Менделеева ТГУ, РГО). Входит в редколлегию журнала «Язык и культура» (ТГУ), активно участвует в организации форумов немецкого языка в рамках конференции «Язык и культура» и в издании сборников материалов форумов.
В сферу интересов входит также теория и практика перевода. А.В. Морева активно руководит курсовыми проектами и ВКР по лингвистике и переводу. Является автором 18 научных работ. С 2014 г. член редакционной коллегии журнала «Язык и культура» (ТГУ). А.В. Морева ежегодно участвует в семинарах повышения квалификации, а том числе для преподавателей-германистов.
Имеет благодарности посла ФРГ в РФ, министра Минобрнауки России, директора Томского областного Российско-немецкого Дома, почётную грамоту ТГУ.
3. Стеклянникова Светлана Юрьевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка.
Базовое образование: ФИЯ ТГУ 1998 -2003 гг.
Квалификация: лингвист - преподаватель
Время работы: НИ ТГУ с 2003 г. по настоящее время
Должность: старший преподаватель немецкого языка
Преподаваемые дисциплины: практическая и теоретическая фонетика немецкого языка
Сведения о научной деятельности: аспирантура ФилФ НИ ТГУ 2017-2020 гг.
Область научных интересов: русская литература, поэтический перевод.
4. Екатерина Владимировна Козловская, доцент кафедры немецкого языка, с 2011 работает на ФИЯ.
Окончила ТГУ ФИЯ в 2011 году, специальность Лингвист. Преподаватель. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур.
Окончила аспирантуру ТПУ в 2019 13.00.02, к.п.н.
С 2020 года занимает должность ответственного секретаря отборочной комиссии ФИЯ.
В 2021 году удостоена Премии ТГУ за высокие достижения в науке, образовании (Учебно-методическое пособие «Креативное письмо при обучении взрослых иностранному языку»).
5. Ядревская Светлана Анатольевна,Старший преподаватель кафедры немецкого языка
ТГПИ 1994г. Аспирантура ТПУ 2021г. Программа подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре по направлению 44.06.01 Образование и педагогические науки.
Исследователь. Преподаватель-исследователь
ПОСОБИЯ:
Heimat: учебное пособие
Jugendmedien: Учебное пособие
СФЕРА НАУЧНЫХ ИНТЕРЕСОВ:
Теория и методика обучения и воспитания (иностранные языки)
Педагогика высшей школы