| Шифр и наименование направления подготовки 45.03.02. Лингвистика |
Наименование профиля подготовки: Перевод и переводоведение |
Форма обучения: Очная Продолжительность обучения: 4 года |
| Квалификация выпускника: бакалавр лингвистики | Трудоемкость программы: 240 ЗЕ | Практика: Учебная, производственная |
| Количество бюджетных мест: 25 (общее количество на две программы) | Вступительные испытания: - Иностранный язык - Русский язык - Обществознание или История |
Стоимость обучения: здесь |
| Язык преподавания: русский |
Цель программы «Перевод и переводоведение»: подготовка квалифицированных переводчиков, готовых к решению профессиональных задач, владеющих различными видами перевода и способного к самореализации в любых областях переводческой сферы.
Особенности образовательной траектории:
Два иностранных языка (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, китайский, русский - для иностранных граждан). Обучение иностранным языкам на протяжении всех 4-х лет бакалавриата.
Основные модули программы:
Теория изучаемого иностранного языка
Практический курс первого и второго иностранного языка
Теоретические и практические курсы по переводу
Теория межкультурной коммуникации
Научно-исследовательская работа
Интенсивная учебная и производственная практика в ведущих переводческих компаниях.
В рамках программы предусмотрены элективные и факультативные учебные дисциплины. В процессе обучения предоставляется возможность выбора курсов образовательной программы, позволяющих получить углубленные знания и навыки в различных сферах профессиональной деятельности переводчика.
Буклет по программам бакалавриата можно скачать здесь. (ссылка на страницу факультета, абитуриенту)
| Шифр и наименование направления подготовки 45.03.02. Лингвистика |
Наименование профиля подготовки: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур |
Форма обучения: Очная Продолжительность обучения: 4 года |
| Квалификация выпускника: бакалавр лингвистики | Трудоемкость программы: 240 ЗЕ | Практика: Учебная, производственная |
| Количество бюджетных мест: 25 (общее количество на две программы) | Вступительные испытания: - Иностранный язык - Русский язык - Обществознание или История |
Стоимость обучения: здесь |
| Язык преподавания: русский |
Цель программы «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»: подготовка квалифицированных педагогов, готовых к решению профессиональных задач в учреждениях начального, среднего общего образования, дополнительного образования взрослых и детей.
Особенности образовательной траектории:
Два иностранных языка (английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, китайский, русский – для иностранных граждан). Обучение иностранным языкам на протяжении всех 4-х лет бакалавриата.
Основные модули программы:
Теория изучаемого иностранного языка
Практический курс первого и второго иностранного языка
Теоретические и практические курсы по педагогике и методике преподавания иностранных языков
Теория межкультурной коммуникации
Научно-исследовательская работа
Интенсивная учебная и производственная практика в ведущих образовательных учреждениях г. Томска.
В рамках программы предусмотрены элективные и факультативные учебные дисциплины. В процессе обучения предоставляется возможность выбора курсов образовательной программы, позволяющих получить углубленные знания и навыки в различных сферах профессиональной деятельности педагога.
Буклет по программам бакалавриата можно скачать здесь.
| Шифр и наименование направления подготовки 45.03.02. Лингвистика |
Наименование профиля подготовки: Языки в профессиональной и межкультурной коммуникации |
Форма обучения: Очная Продолжительность обучения: 4 года |
| Квалификация выпускника: бакалавр лингвистики | Трудоемкость программы: 240 ЗЕ | Практика: Учебная, производственная |
| Количество бюджетных мест: 0 | Вступительные испытания: - Английский язык - Русский язык - Обществознание или История Для иностранных граждан: - английский язык - русский язык |
Стоимость обучения: здесь |
| Язык преподавания: английский |
Особенности образовательной траектории:
Два иностранных языка (испанский, китайский, русский – для иностранных граждан, английский как второй иностранный язык). Обучение иностранным языкам на протяжении всех 4-х лет бакалавриата.
Основные модули программы:
Теория изучаемого иностранного языка
Практический курс первого и второго иностранного языка
Теоретические и практические курсы по межкультурной коммуникации, педагогике и методике преподавания иностранных языков, переводу.
Теория межкультурной коммуникации
Научно-исследовательская работа
Интенсивная учебная и производственная практика в учреждениях туристического и гостиничного бизнеса, производственных компаниях, средствах массовой информации г. Томска.
В рамках программы предусмотрены элективные и факультативные учебные дисциплины. В процессе обучения предоставляется возможность выбора курсов образовательной программы, позволяющих получить углубленные знания и навыки в различных сферах профессиональной деятельности специалиста по межкультурной коммуникации.
Буклет по программам бакалавриата можно скачать здесь.
4.Технологическое планирование и реализация переводческих проектов
| Шифр и наименование направления подготовки 45.03.02. Лингвистика |
Наименование профиля подготовки: Технологическое планирование и реализация переводческих проектов |
Форма обучения: Очная Продолжительность обучения: 4 года |
| Квалификация выпускника: бакалавр | Трудоемкость программы: 240 ЗЕ | Практика: Учебная, производственная |
| Количество бюджетных мест: 0 | Вступительные испытания: - английский язык - Русский язык - Обществознание или История |
Стоимость обучения: здесь (ссылка на сайт университета) |
| Язык преподавания: русский |
Цель программы «Технологическое планирование и реализация переводческих проектов» - подготовка квалифицированных переводчиков, способных предоставлять переводческие услуги в соответствии с современными стандартами качества и этическими нормами, владеющих лидерскими качествами и способных к профессиональному и личностному саморазвитию.
Особенности образовательной траектории:
Два иностранных языка: английский и китайский. Обучение иностранным языкам на протяжении всех 4-х лет бакалавриата.
Первый иностранный язык - английский (входной уровень - не ниже В2).
Второй иностранный язык – китайский.
Родной язык или второй родной язык - русский.
Программа построена по модели «2+2»: в образовательном процессе выделяются два основных этапа. На первом этапе обучения (1-2 курсы) происходит погружение в профессиональную среду и формируются общепрофессиональные навыки и компетенции. По окончании 2-го курса студенты выбирают профиль обучения в программе, в рамках которого на втором этапе обучения (3-4 курсы) проходит специальная профессиональная подготовка.
Профили программы:
Основные:
● Письменный отраслевой (специализированный) перевод
● Устный перевод
Дополнительный:
● Исследование перевода
Области специализации письменных переводчиков:
● медицинский перевод
● нефтегазовый перевод
● IT-перевод
● (языковая локализация игр)
Основные модули программы:
- Русский язык и культура речи для переводчиков
- Основы профессионального самоопределения (тьюторское сопровождение)
- Язык и культура в контексте межкультурной коммуникации
- Практикум по речевой коммуникации на английском языке
- Практическая грамматика английского языка в переводческом аспекте
- Профессиональные аспекты перевода
- Практикум по переводу с английского языка на русский язык
- Практический курс второго иностранного языка
- Теория и практика письменного перевода со второго иностранного языка
- Менеджмент переводческих проектов
- Переводческий проект. Практикум
- Практикум по отраслевому переводу с английского языка на русский язык / Практикум по устному переводу с английского языка на русский язык
В рамках программы предусмотрены элективные и факультативные учебные дисциплины. Модули по выбору, элективные и факультативные дисциплины обеспечивают студентам возможность выстраивать индивидуальную образовательную траекторию с учётом личных интересов и способностей, а также развивать дополнительные социальные и профессиональные навыки, не включённые в образовательных стандарт, но значимые для построения профессиональной карьеры и способствующие повышению уровня конкурентоспособности выпускника.
Буклет по программам бакалавриата можно скачать здесь.