November 10, 2017 within the framework of the project "Foreign language competence development of TSU students" the master class "Language and Culture" was held. The master class for the freshmen was hosted by Constantine Andreev and Natalia Zakharova, the postgraduate students of the Faculty of History. In his lecture "One language - two countries", Constantine helped the participants to come to know the peculiarities and crucial differences between British and American English. The students took the test to find out if they were users of American English or British one. The second part, given by Natalia, was called "What culture is and what culture is not". The participants took a look at different aspects of culture such as visible manifestations and the invisible aspects - traditions, mentality, the understanding of morality in different cultures, etc. They got acquainted to the notion of stereotype and its meaning. Natalia presented a list of widespread stereotypes about Russians, which was found amusing. The students had the opportunity to discuss the credibility of some of them and how those stereotypes reflected Russian culture.
The participants of the master class "Language and Culture" were fully engaged in its work and discussions throughout both parts. After the meeting the students underlined that they were happy to take part in the master class, because the topics were extremely interesting to them.
Перевод:
10 ноября 2017, в рамках проекта «Развитие иноязычной компетенции студентов ТГУ», на Историческом факультете состоялся мастер-класс «Язык и культура» на английском языке. Мастер-класс для первокурсников провели аспиранты ИФ Андреев Константин и Захарова Наталья. Константин назвал свою часть выступления «Две страны – один язык», он помог слушающим разобраться в особенностях и ключевых различиях британского и американского английского. Студенты прошли небольшой тест с целью определить, на каком именно английском языке они говорят.
Вторую часть мастер-класса Захарова Наталья посвятила теме «Паттерны культуры». Студенты познакомились с разными проявлениями культуры, с тем, что мы видим каждый день, и с тем, что не видно невооруженным взглядом – традиции, менталитет, понятие морали в разных культурах и т.д. Отдельно было рассмотрено понятие стереотипа и его значение. Наталья представила список популярных за рубежом стереотипов о русских людях, что студенты нашли крайне занимательным и забавным. Они так же имели возможность порассуждать о правдивости этих стереотипов и о том, как они отражают культурные особенности русских людей.
По ходу обеих частей мастер-класса «Язык и культура» все студенты оказались включены в работу, обсудили множество понятий и хитростей. По итогу встречи участники поделились впечатлениями, сказав, что они были рады принять участие в подобном мастер-классе, так как подобранные темы были крайне интересными для них.
