Выпускницы программы специализированного высшего образования «Экспертная оценка качества перевода» Мария Сунчугашева и Кира Кузнецова заняли II место в конкурсе выпускных квалификационных работ. Международный конкурс им. А.В. Фёдорова «Переводчик – творчество и просвещение» ежегодно проводится Школой дидактики перевода Н.Н. Гавриленко. В жюри конкурса входят известные российские исследователи и преподаватели перевода, а также представители отрасли.
Научным руководителем ВКР выступила доцент кафедры английской филологии Н.В. Зорина. Командный проект Марии и Киры был направлен на то, чтобы систематизировать и гармонизировать актуальные процессы управления проектами и оценки лингвистического качества в сфере аудиовизуального перевода. Результатами ВКР стали готовое приложение для оценки качества субтитров и комплекс должностных обязанностей менеджера по лингвистическому качеству. В перспективе они могут быть использованы инди-студиями, занимающимися локализацией контента, и практикующими преподавателями перевода.
Поздравляем с победой и желаем новых достижений!
Научным руководителем ВКР выступила доцент кафедры английской филологии Н.В. Зорина. Командный проект Марии и Киры был направлен на то, чтобы систематизировать и гармонизировать актуальные процессы управления проектами и оценки лингвистического качества в сфере аудиовизуального перевода. Результатами ВКР стали готовое приложение для оценки качества субтитров и комплекс должностных обязанностей менеджера по лингвистическому качеству. В перспективе они могут быть использованы инди-студиями, занимающимися локализацией контента, и практикующими преподавателями перевода.
Поздравляем с победой и желаем новых достижений!
Фотографии:
