Кафедра романских языков

Кафедра романских языков была открыта в 2003 году благодаря усилиям Михалевой Любови Викторовны.
 
Заведующий кафедрой:
Кузнецова Екатерина Михайловна, кандидат пед. наук,
Docteur Sciences de l'Education, доцент
 
На данный момент научно-педагогический состав кафедры включает 16 преподавателей, из них 6 кандидатов наук, 4 аспиранта (из них два заканчивают двойную аспирантуру: ТГУ, Россия – Лион 2 Люмьер, Франция), 2 магистра прикладной лингвистики (носители языка). Один преподаватель продолжает обучение в магистратуре, и один готовится к поступлению в аспирантуру.
 
Со дня основания на кафедре постоянно работают высококвалифицированные преподаватели – носители языка:
  • Nicolas Bravé (2004), Iriex Bleton (2007), Claude Rouget (2005, 2008-2009), Jacques Colonna (2008-2012), Anthony Coutret (2015-2016) – преподаватели французского языка; Nelson Ribeiro (2016) и Romain Vaissié (2017) – ассистенты преподавателей французского языка;
  • Anna Costa (2006-2007), Gabriel Jorge Plantat Stivenson (2008), Rafael García (2012-2013), Miguel Sánchez Torres (2014-2017) – преподаватели испанского языка;
  • Анджело Фальвино (2007-2017) – преподаватель итальянского языка.
 Работа кафедры проводится по нескольким направлениям: 
  • Преподавание французского языка на гуманитарных и естественно-научных факультетах ТГУ (ГГФ, ФсФ, аспиранты всех факультетов);
  • Преподавание испанского, итальянского и французского языка как первого ИЯ на ФИЯ;
  • Преподавание испанского и французского языка как второго ИЯ на ФИЯ;
  • Преподавание испанского, итальянского и французского языка как третьего ИЯ на ФИЯ
  • Преподавание испанского, итальянского и французского языка на отделении дополнительного образования по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»;
  • Реализация программ магистратуры «Профессионально-ориентированный перевод» и «Межкультурная коммуникация в образовании» с углубленным изучением французского языка;
  • С 2011 года на базе кафедры реализуется программа международной двойной аспирантуры (Россия-Франция), выпускники которой получают российскую степень кандидата наук и французскую степень Docteur Sciences de l'Education.
Кафедра является выпускающей.
Направления и профили подготовки:
 
1. Направление 45.03.02 «Лингвистика» (бакалавриат)
Профили:
  • «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»
  • «Перевод и переводоведение»
Квалификация: Бакалавр лингвистики.
Бюджетная и платная основы обучения.
 
2. Направление 45.04.02 «Лингвистика» (магистратура)
Профили:
  • «Межкультурная коммуникация в образовании»
  • «Профессионально-ориентированный перевод»
Квалификация: Магистр лингвистики.
Бюджетная и платная основы обучения.
 
3. Направление 45.05.01 «Лингвистика» (специалитет). Совместно с ИВО.
Профиль:
  • «Перевод и переводоведение»
Квалификация: Лингвист. Переводчик
Бюджетная основа обучения.
 
4. Направление 44.06.01 «Образование и педагогические науки» (аспирантура)
Профили:
  • «Общая педагогика, история педагогики и образования»
  • «Теория и методика обучения и воспитания (иностранный язык)»
Квалификация: Исследователь. Преподаватель-исследователь.
Бюджетная и платная основы обучения.
 
Преподаватели кафедры романских языков активно занимаются научно-исследовательской и учебно-методической и воспитательной работой.
Научно-исследовательская работа осуществляется по следующим направлениям:
  1. Общее языкознание.
  2. Коммуникативная лингвистика.
  3. Лингвистическая прагматика.
  4. Когнитивная лингвистика.
  5. Лингвистика текста.
  6. Сопоставительное литературоведение.
  7. Сравнительно-историческое языкознание.
  8. Теория и методика преподавания иностранных языков и культур.
  9. История педагогики и образования.
  10. Теория и практика перевода. Методика обучения переводчиков.
Сотрудники кафедры регулярно участвуют в конференциях, семинарах и других мероприятиях международного, всероссийского и регионального уровня и проходят стажировки России и за рубежом.
Результаты научно-исследовательской работы преподавателей находят отражение в статьях, монографиях. За последние пять лет преподавателями кафедры было опубликовано более двухсот научных статей и несколько монографий.
В рамках учебно-методической работы преподаватели кафедры осуществляют подбор учебного материала для занятий, публикуют учебные пособия.  
 
Воспитательной работой со студентами традиционно занимаются все преподаватели кафедры. Студенты активно участвуют в научных студенческих конференциях, и часто получают призы за лучшие доклады. Также большинство студентов принимают участие в конкурсах на предоставление стипендий на языковые и академические стажировки, активно участвуют в программах академического обмена с вузами Франции, Италии, Испании.
 
Преподаватели бережно хранят, поддерживают и развивают традиции кафедры. Традиционные встречи и мероприятия являются важной составляющей жизни кафедры.
 
Одной из самых давних традицией является проведение ежегодного новогоднего вечера, в котором принимают участие студенты, изучающие французский, испанский и итальянский языки. Секция французского языка, существовавшая с 1976 года, регулярно проводила тематические вечера, знакомившие студентов ИФ, ЭФ, БИ, ХФ, ФлФ, ФсФ, ЮИ с культурой и историей Франции. Это были вечера, посвященные эстраде, кухне, живописи, моде и т.д. Но особенно запоминающимися были новогодние вечера, на которых номера исполнялись не только студентами, но и самими преподавателями французского языка. Эту традицию новогодних вечеров сотрудники кафедры романских языков сохранили и с честью продолжают. Сейчас на этих вечерах, проводимых в период с 20 по 25 декабря, звучат песни на французском, итальянском, испанском языках, исполняются номера, представляющие культуру народов России, Италии, Испании, Франции и других стран. В этих вечерах принимают участие как студенты ФИЯ, так и студенты всех факультетов, изучающих романские языки. Организации и подготовке вечера преподаватели отдают много сил.
 
Ежегодно в октябре для студентов, изучающих испанский язык, организуется День Испании, приуроченный ко Дню испанского языка и культуры (12 октября).
В феврале, одновременно с итальянскими карнавалами, на кафедре проводится День Италии.
В марте организуются Дни Франкофонии, куда приглашаются не только студенты Томского госуниверситета, но и учащиеся лицеев, гимназий и школ г. Томска.
В мае все студенты кафедры, а также студенты других кафедр и факультетов ТГУ, изучающие романские языки, собираются на Фестиваль романских языков. На этот праздник приглашаются, кроме того, и ученики томских школ.
 
Выпускники кафедры романских языков работают и учатся в странах Европы, Азии, Африки, Океании, а также в крупных российских компаниях и престижных учебных заведениях.
 
 
Контакты:
сайт кафедры: http://romancelang.tilda.ws
страница в VK: https://vk.com/romancelang
e-mail: romancelang@mail.ru