Отчёт III Международного научного форума

Выступили :

1. Декан ФИЯ,  О.В.Нагель    
2. Президент ТГУ, профессор Г.В.Майер
3. Генеральный консул Германии, г-н Б.Финке
4. И.о.зав.кафедрой немецкого языка Е.В.Житкова
5. Международный Союз немецкой культуры, председатель немецкой молодежной организации , Е.В. Вагнер ( Москва)
6. Директор Российско-немецкого дома А.В.Гейер 
7. Директор института иностранных языков и международного сотрудничества ТГПУ, А.Г.Богданова
8. Руководитель отделения иностранных языков Школы базовой инженерной подготовки   НИ ТПУ  О.В.Солодовникова
9. Д.филол.наук, профессор кафедры немецкого языка Санкт-Петербургского государственного университета Г.А.Баева
10. Д.филол. наук, профессор РАН, ведущий научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, Н.А.Бондарко 
11. Д.филол наук, рофессор  отделения иностранных языков  Школы базовой инженерной подготовки  НИ  ТПУ  Ю.В.Кобенко
12. Заместитель Председателя Международного союза немецкой культуры,канд.философ. наук, О.К.Мартенс, Москва

12 человек
 Кроме высупающих на заседании присутствовали
1.Лектор ДААД, К.Кацимирек
2.Ответственная по делам гимназий с немецким языком д-р Соня Денинг – Германия
3. Представитель Международного отдела Администрации Томской области Шаркова В.Е.
4 . Переводчики: Винокурова С.Ф. , Юрченкова Е.Ю.,Иноземцева Яна- 3 человека
5.Преподаватели кафедры немецкого языка: Стеклянникова С.Ю., Карпова Н.А., Морева А.В.-офф лайн- 3 человека ИТОГО 21 человек
6. Преподаватели и студенты ФИЯ и других факультетов ТГУ- онлайн- 208 человек
Всего 229 человек
Декан ФИЯ, Нагель О.В. рассказала о концепции факультета, современных вызовах и месте различных иностранных языков на ФИЯ.
Президент ТГУ, Г.В. Майер рассказал о начале  истории немецкого языка в ТГУ и традициях сотрудничества с ВУЗами Германии.
Генконсул Финке поблагодарил за усилия по поддержанию немецкого языка в ТГУ, Томске и поддержал инициативу дальнейшего развития научно- образовательного сотрудничества ТГУ с Германией, а также одобрил работу по Проекту DiF, Deutsch im Fokus.
Председатель МОО « Немецкое молодежное объединение» Е.Вагнер высоко оценил  проекты ФИЯ и кафедры немецкого языка , подчеркнул актуальность и важность изучения немецкого языка для сферы экономики, образования и науки.  
Директор российско- немецкого дома А.В.Гейер отметил, что несмотря на сложную политическую обстановку в мире, эпид.проблемы, а также непростую ситуацию с немецким языком ,снижением его влияния в академических процессах ,в Томске благодаря консолидации сил, немецкий язык продолжает существовать на благо всех партнеров как со стороны России, так и Германии.
Представители ВУЗов-партнеров ТПУ и ТГПУ О.В.Солодовникова и А.Г.Богданова  рассказали о давних традициях  и современном развитии взаимовыгодного сотрудничества наших ВУЗов,а также о вызовах времени.
И.о.зав.кафедрой немецкого языка, доцент Е.В.Житкова поблагодарила  генконсульство, руководство ТГУ и ФИЯ , всех партнеров и коллег за поддержку ,рассказала об истории кафедры и вкладе ее выдающихся представителей в развитие университета, а также озвучила планы на ближайшее будущее.
О.К.Мартенс, Заместитель Председателя Международного союза немецкой культуры, говорила о нелегком периоде  в существовании немецкого языка .Она выступила с благодарственным словом всем , кто в Томске и в ТГУ причастен к  развитию немецкого языка и культуры .
На Пленарном заседании прозвучали три научных доклада профессоров Баевой Г.А., Бондарко Н.А.-С.Петербург и Кобенко Ю.В. , Томск, ТПУ.
Итого: 229  участников  
            Заседание секции проходило в рамках III Международного научного форума «Немецкий язык в Томском государственном университет: 120 лет истории успеха» (XXXI Ежегодная Международная научная конференция «Язык и культура») 13 октября 2021 г. (14.00 – 17.00 онлайн).
Было заявлено 10 докладов, прослушали и обсудили 7 докладов (8 выступающих). На секции присутствовало 18 участников: из них 2 человека – СПбГУ (преподаватель, магистрант), 2 человека – Иркутск, пос. Молодёжный (ученица, учитель), 1 человек – Томский аграрный колледж (учащаяся), 13 человек – студенты, преподаватели ФИЯ ТГУ, среди них лектор DAAD.
            Заслушанные доклады были ранжированы в зависимости от темы, было выделено несколько крупных блоков – 1) доклады, связанные фразеологией и лексикологией немецкого языка (А.Б. Волкова, В.Д. Джаббарова, П.А. Бирюкова, Ю.Б. Походиева); 2) доклады, связанные с прочими областями лингвистики – прагматика, теория номинации, перевод (Л.Ф. Бирр-Цуркан, Е.Ю. Юрченкова, А.В. Морева, А.В. Хасанова,).
В рамках 1 блока А.Б. Волкова представила начальный этап своего диссертационного исследования, посвящённого ономастикону немецких фамилий. Учащаяся колледжа В.Д. Джаббарова обратила внимание аудитории на последние тенденции развития гендерно-ориентированной лексики немецкого языка. Магистрантка СПбГУ П.А. Бирюкова обобщила особенности фразеологии русского и немецкого языков на примере ФЕ с компонентом «свой-чужой (eigen-fremd)». Ученица 10 класса Ю.Б. Походиева познакомила слушателей со своим собственным сайтом, посвящённым русской и немецкой фразеологии.
В рамках 2 блока обсуждались следующие доклады. Л.Ф. Бирр-Цуркан (СПбГУ) обратилась к новейшему материалу – языку эпохи пандемии коронавируса, а именно к объявлениям апеллятивного характера, и проследила функционирование в них выражения адресации и запрета, а также фактор мультимодальности. Е.Ю. Юрченкова представила исследование номинаций двузначных чисел на материале германских языков, показав разные их модели. А.В. Морева совместно со студенткой А.В. Хасановой поделилась опытом перевода дневников путешествия Мессершмидта (1721 г.), докладчики сосредоточились на языке эпохи, конкретных трудностях перевода и на факторе исторической стилизации при переводе.
Все доклады сопровождались презентациями, обсуждение шло на немецком и русском языках. Удалась и дискуссия: вопросы задавались каждому докладчику, студентам давались нужные советы и комментарии. Хотелось бы в качестве пожелания добавить, что слушателям (особенно студентам) необходимо больше обращать внимание на ход дискуссии и быть более активными, задавать вопросы.
 
Руководитель секции – канд. филол. наук, доцент кафедры немецкого языка ФИЯ ТГУ А.В. Морева
13.10.21 Руководители:
канд.педагог.наук,доцент Житкова Е.В., учитель 2 классической гимназии г.Томска Екатеринюк О.В.
Участники- 22 человека
 Выступили с докладами -11 человек
1.Езан Ирина Евгеньевна, канд.филол.наук,доцент кафедры немецкой филологии С.ПбГУ
2.Ковтунова Елена Анатольевна, канд.филол.наук,доцент кафедры немецкой филологии С.ПбГУ
3.Мощанская Елена Юрьевна, канд.пед.наук, доцент кафедры иностранных языков, лингвистики и перевода, Пермский НИ политехнический университет
4.Екатеринюк Ольга Витальевна, учитель МБОУ русская классическая гимназия №2,г.Томск
5.Житкова Елена Викторовна, канд.пед.наук, доцент кафедры немецкого языка НИ ТГУ
6. Бунас Светлана Ивановна, учитель немецкого языка МАОУ гимназии № 29 г.Томска
7.Бородихина Светлана Леонидовна ,учитель немецкого языка МАОУ гимназии №29 г.Томска
8.Гришаева Анна Валериевна, старший преподаватель кафедры английской филологии НИ ТГУ
9.Ядревская Светлана Анатольевна, старший преподаватель кафедры немецкого языка НИ ТГУ
10.Захарова Елена Юрьевна, магистрант кафедры немецкой филологии, С.ПбГУ
11.Мюллер Лиана, преподаватель немецкого языка как иностранного, VHS,Wels; Австрия
( География участников довольно обширная)
Доклады и дискуссия на секции осуществлялись на немецком языке, три доклада на русском.  Все доклады сопровождались презентациями. Все докладчики отвечали на вопросы.
Тематика выступлений отличалась разнообразием: особенности преподавания немецкого языка в условиях пандемии, возможности электронных ресурсов, немецкоязычные платформы, потребности различных целевых групп обучающихся, опыт работы в Международных проектах, ответы на современные вызовы  в школе и ВУЗе. Взаимовыгодное сотрудничество, взаимовлияние и взаимодействие партнеров, консолидация усилий по поддержанию немецкого языка и культуры.
Все выступления были на высоком профессиональном уровне, описывали либо результаты эмпирических исследований, либо анализ практического использования современных предложений методической науки. Большой интерес вызвали выступления коллег из Санкт Петербурга, Перми, Австрии, презентация преподавателя ФИЯ ТГУ, аспиранта А.В. Гришаевой.
Иногородние и зарубежные коллеги дали высокую оценку работе Форума и подчеркнули необходимость консолидации усилий в условиях современных вызовов.
Заседание секции проводилось на платформе ZOOM, имеется запись.
Секретарь заседания Тимошенко И.Я.